Давно известно, что первоначально горячо ожидаемый экшен Half-Life 2: Episode Two должен был выйти в двух вариантах: The Black Box — в связке с командным шутером Team Fortress 2 и логической аркадой Portal, и The Orange Box, где вдобавок ко всему вышеперечисленному предлагались оригинальный Half-Life 2 и его официальное продолжение HL2: Episode One. Впоследствии идея выхода на рынок более дешевой "черной" коробки была отменена.

К счастью, России это не коснулось. Согласно описанию комплекта на сайте компании «Бука», несмотря на свое название, содержимое российского издания Half-Life 2: The Orange Box будет полностью соответствовать похороненному The Black Box. Релиз запланирован на октябрь 2007 года.